وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
بَرَكَات
ברכות
שם הפעולה־תוצאה ברבים מציין מופעים של שפע מיטיב שמקורו אלוהי.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: برك
לֶמוֹת: بركة
צורות: بَرَكَٰتٍ · بَرَكَٰتُ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 32 אירועים משפחתיים עברו על דף אחד מוגבל, ללא חלקי מוגנים או הצעות מחומקות. הקוראן 7:96 מצביע על ברכות שנפתחו מהשמים והארץ, בעוד 50:9 מקושר את המים המבורכים לצמיחה של גנים ובית דגנים; יחד הם מעוגנים שפע מועיל ולא רק כבוד. המותג השלישי מספק את הטוב, צורותיו הפסיביות והמשתתפות מקבלות אותו, המותג המפלגלי מכנה את המקרים שלו, והמותג השישי מתבטא בו. תשעה נושאים של פורם VI הם אלוהים, האחד המוכר על ידי מעשים אלוהיים ושליטות, או השם האלוהי, כך שההפרש נשאר כפרדיקציה של מרכיב זהה.