مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
صِرّ
כוח מחיקה
הרסני פורקה נישא בתוך ווינד ש בליגהטס קולטיואטיונ.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 1
שורשים: صرر
לֶמוֹת: صر
צורות: صِرٌّ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
היכן משמעויות אחרות נכשלות
להתמיד
3:117
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
חלופה: להתמיד
ניסוח מחקרי: כוח מחיקה
ב-3:117 שם העצם נמצא ברוח שפוגעת בטיפוח והורסתה. הוא אינו סוכן ולא מסלול שנבחר במודע, ולכן הקטע המדויק הנישא ברוח סותר את ליבת ההתמדה ומהווה התנגשות לקסיקלית. הרוח מכילה את השם עצם, פוגעת בטיפוח של עם, והורסת אותו, ומקבעת כוח הרס שנשא ברוח.