صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
מילון המונחים של הקוראן · מאושר
ع م ي
עיוור
חוסר או לוסה האביליטי ל לראות או לתפוס, פיזית או בפנים.
תחום לקסיקלי
תחום: שורש · מופעים: 33
שורשים: عمي
לֶמוֹת: أعمى · عمي · عمى · عميت
צורות: أَعْمَىٰ · عُمْىٌ · عَمُ · عُمْىَ · أَعْمَىٰٓ · تَعْمَى · عُمْىِ · عَمِىَ · عَمِينَ · عُمِّيَتْ · عُمْيًا · عُمْيَانًا · عَمُونَ · عَمِيَتْ · عَمَىٰ · عَمًى
תצוגת דוגמאות למופעים (10 מתוך 33)
תחילת רשימת המופעים בתחום מוצגת לפי סדר הקוראן: 10 מתוך 33. זוהי תצוגה מקדימה תמציתית המבוססת על מיקום, ואין בה דירוג של מה שמוצג כראיה חזקה יותר מן המופעים שהושמטו; מספר המופעים שהושמטו: 23.
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
היכן משמעויות אחרות נכשלות
חסר ראייה פיזי
28:66
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
חלופה: הדוחות הפכו לעיוורים פיזית עבורם.
ניסוח מחקרי: הדיווחים הפכו לעיוורים להם.
דיווחים אינם יכולים להיות בעלי ראייה גופנית. הפסוק דורש שהליבה תתרחב מעיוורון עיני למידע שכבר אינו מאפשר תפיסה, ולכן הגדרה גופנית בלבד צרה מדי.
לא ברור
80:2
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
חלופה: כיצד הביא אליו את המעורפל.
ניסוח מחקרי: שהעיוור בא אליו.
האירוע מזהה אדם שפנה אליו. 'נסתר' יכול לתאר מידע בלתי נגיש, אך אינו יכול לזהות באופן טבעי את ההתייחסות האנושית הזו; ליבת השורש 'עיוורת' פועלת כאן ישירות.