إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
لي الوجه والرأس
סיבוב גופני הצדה
להסיט את כיוון הגוף מן האדם או הזימון שאליהם היה פונה אחרת.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: لوي
לֶמוֹת: يل · لو
צורות: تَلْ · لَوَّ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
נבדקו כל 5 המופעים הקפואים בעמוד המלא בן 100 הפריטים. אין רשומות מוגנות, הצעות דחוסות, מועמדי כשל או גרסאות עדים מיושרות בשורות היעד. לשונות ועדות מוטות מן הביטוי הישיר; אנשים הנמלטים אינם פונים אל איש; מנהיגים דוחים מפנים את ראשיהם. צורה II מעצימה את המחווה הגופנית, ואילו שם הפעולה מתאר את העיוות המילולי. כל התחומים משמרים ליבה אחת של כיפוף כיווני, ללא התנגשות פנים־קוראנית.