وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
كِلَا · كِلْتَا
שניהם
שני חברי זוג נחשבים יחד.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: كلو
לֶמוֹת: كلا · كلتا
צורות: كِلَا · كِلْتَا
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
מדוע נבחרה משמעות זו
הסקירה הפנים־קוראנית כיסתה את שני המופעים. הכמת הזוגי הזכרי ב־17:23 כולל את שני ההורים כאפשרות להגעה לזקנה, ואילו הצורה הנקבית ב־18:33 כוללת את שני הגנים כמניבים את יבולם במלואו. המין הדקדוקי תואם למסומן הזוגי ואינו משנה את ליבת שני האיברים הממצה. שדה הקריאות המיושרות אינו מספק גרסה המחייבת כלל נפרד; לא נערכה משמעות מוגנת ולא נמצאה התנגשות לקסיקלית מדויקת.