מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

أسر البنية المشدود

חוקת מחוברת

היציבלי ג׳וינהד בינדינג על ידי אשר נברא גופני פארטס להחזיק טוגהטההר.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: أسر

לֶמוֹת: أسر

צורות: أَسْرَ

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

76:28

نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

מדוע נבחרה משמעות זו

נסקרו כל 6 המופעים הקפואים בעמוד המלא בן 100 הפריטים. בשורות היעד אין רשומות מוגנות, מועמדים לכשל או גרסאות עדים מיושרות. ההצעה המצומצמת „שבויים” חופפת רק ל־2:85 וטופלה כסיעור מוחות; סקירת המשפחה המלאה מאשרת אותה כתרגום הקשרי של משתתף עבור ארבעת שמות העצם أَسِير, ולא כליבת המשפחה. לכידה מגבילה אנשים בתוך אחיזתה של קבוצה אחרת, ואילו 76:28 מבליט את הכבילה שנבראה בגוף כמחוברת בחוזקה. שני התחומים שומרים על ליבה אחת של אילוץ הדוק, בלי התנגשות פנים־קוראנית.