فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
نفخ
לנשום לתוך
הנשיפה הנעשית בידי האל לתוך מקבל נברא ומתוארת יחד עם רוח.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 5
שורשים: نفخ
לֶמוֹת: نفخ
צורות: نَفَخْ · نَفَخَ
תצוגת דוגמאות למופעים (5 מתוך 5)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 5.
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
מדוע נבחרה משמעות זו
המקבלים המפורטים מזהים יישומים מבלי לשנות את הפעולה: חצוף מעוצב וברזל חם מקבלים נשימה רגילה; בני האדם שנוצרים ומרי מקבלים מה שהטקסט מתאר כ"מברוחי/שלנו/שלנו"; ה-صُور מקבל פצצה המניעה איסוף, קריסה או תחיית. نَفْخَة מכנה דוגמה אחת של אותה פעולה.