إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
مُقَرَّب
הביא קרוב
הבינוני הסביל של בניין II מציין אנשים שהוצבו בקרבה מיוחסת בידי סוכן אחר.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 8
שורשים: قرب
לֶמוֹת: مقرب
צורות: مُقَرَّبِينَ · مُقَرَّبُونَ
תצוגת דוגמאות למופעים (8 מתוך 8)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 8.
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 96 האירועים המשפחתיים נבדקו בעמוד הנדרש. הטיוטה המוגנת يَقْرَب נותרה ללא שינוי. הקשרים מרחביים, זמניים, יחסיים, קרבה משפחתית, דבקותית וסטטוס שומרים על ליבת קרבה אחת; כל ענף סקופ וכלל צורה משתמשים בגרסה אנגלית אחת.