فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
نحس
זמן אסון
תקופה שהתאפיינה בקשיים הרסניים מתמשכים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: نحس
לֶמוֹת: نحسة · نحس
צורות: نَّحِسَاتٍ · نَحْسٍ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
מדוע נבחרה משמעות זו
שני نَحْس אקס-אקס-אקס-קיו-אקס-זיונים משנים את ימי הרוח ההרסנית של ÉAd, והם קבועים מבפנים על ידי השפלה, עונש ואסון מתמשך. שם העצם הבודד نُحَاس הוא במקום זאת פליטה ענישה מתואמת עם להבה של אש; הקוראן מספק שום גשר מהחומר או תופעה לזמן שלילי, כך שהוא מבודד כהתנגשות לקסיקלית.