وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
يَنْعِقُ
קורא
הפועל מציין קריאה לשומע הקולט את הצליל אך לא את משמעותו.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: نعق
לֶמוֹת: ينعق
צורות: يَنْعِقُ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
ההופעה המשפחתית היחידה נבדקה בעמוד תחום אחד; היא היעד הקפוא היחיד, ללא רשומות מוגנות או מועמדים דחוסים. הקוראן 2:171 משווה את הכופרים למה שפונה אליו מי שקורא בקול, אך אינו שומע אלא קריאה וזעקה; הפסוק מתאר אותם אחר כך כחרשים, אילמים, עיוורים וחסרי תבונה. צורת I פעילה בלתי־מושלמת, התאמת גוף שלישי זכר יחיד, מודוס אינדיקטיבי והשלמת بِمَا מתחברים מקומית. אין מטען קריאה מקבילה, דוגמה נגדית או עניין בלתי פתור.