وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ٱلتَّابُوت
חזה
שם העצם מציין כלי נייד העוטף ונושא את המונח בתוכו.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
לֶמוֹת: تابوت
צורות: تَّابُوتُ · تَّابُوتِ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
מדוע נבחרה משמעות זו
שתי ההופעות המשפחתיות נבדקו בעמוד תחום אחד; שתיהן יעדים קפואים, ללא רשומות מוגנות או מועמדים דחוסים. הקוראן 2:248 מתאר את התיבה כמגיעה ובה שלווה ושאריות, וכנישאת בידי מלאכים; 20:39 מורה להניח את משה התינוק בתיבה ולהשליך את התיבה לנהר. התוכן והאירוע משתנים, בעוד שתפקיד המכל המכיל נותר יציב. היידוע, יחסת נושא לעומת יחס סמיכות והתחביר המושל מתחברים מקומית. אין מטען קריאה מקבילה, סתירה או עניין בלתי פתור.