وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ٱكْسُوهُمْ
להלביש
לספק לאדם כיסוי לבוש.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: كسو
לֶמוֹת: كسو
צורות: ٱكْسُ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
הסקירה הפנים־קוראנית כיסתה את כל חמשת המופעים. שם העצם מציין לבוש המגיע לאנשים או מסופק להם, הציווי המופנה לאדם מצווה לספק את הכיסוי הזה, ושני קטעי בריאה משתמשים בפועל לבשר המונח סביב עצמות. לבוש אנושי ובשר אנטומי משמרים אפוא ליבה אחת של שכבה עוטפת, אך דורשים תרגומים תלויי הקשר. שדה הקריאות המיושרות אינו מספק גרסה המחייבת כלל נפרד. לא נערכה משמעות מוגנת ולא נמצאה התנגשות לקסיקלית מדויקת.