מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

وَقَفَ، مَوْقُوف

מחויב להחזיק במקום

אדם מושפע נעצר ומוחזק בנקודת הצגה קבועה במקום שיורשה להתקדם.

תחום לקסיקלי

תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 4

שורשים: وقف

לֶמוֹת: وقف · موقوف

צורות: وُقِفُ · مَوْقُوفُونَ · قِفُ

תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.

6:27

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

6:30

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

34:31

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

37:24

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

היכן משמעויות אחרות נכשלות

להתכנס בהתנדבות

6:27

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

חלופה: הם התאספו מרצונם לפני האש

ניסוח מחקרי: הם עמדו בפני האש

הסביל מבליט את הקבוצה כמושפעת ממיקום כפוי ולא כסוכנים המכוונים את עצמם.

מפגש רגיל חולף

6:30

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

חלופה: הם עוברים ליד אדונם וממשיכים בדרכם

ניסוח מחקרי: הם מוצבים לעמוד בפני אדונם

סביל פוסישןינג הוא מיד מבוצעת בידי לכוון קונפרונטאשן, דורש קבוע פרהסהנטאשן ולא טראנסיט.

מחזיק פעיל

34:31

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

חלופה: העבריינים מחזיקים אחרים בפני אדונם באופן פעיל

ניסוח מחקרי: העוברים על החוק מוחזקים לפני אדונם

הסביל בינוני עושה העושי עוול פאטיהנטס בהארינג הנייח תוצאה.

לשחרר

37:24

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

חלופה: שחרר אותם, כי הם יהיו במבחן.

ניסוח מחקרי: לעצור אותם, כי הם נדרשים לחקירה

התשאול העתידי האמור דורש שקבוצת המושאים תישאר זמינה ולא תעזוב.