أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
أَسَرَّ
להסתיר
לשמור משהו מלהיחשף החוצה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 15
שורשים: سرر
לֶמוֹת: أسر
צורות: أَسَرُّ · يُسِرُّ · أَسَرَّ · تُسِرُّ · أَسِرُّ
תצוגת דוגמאות למופעים (10 מתוך 15)
תחילת רשימת המופעים בתחום מוצגת לפי סדר הקוראן: 10 מתוך 15. זוהי תצוגה מקדימה תמציתית המבוססת על מיקום, ואין בה דירוג של מה שמוצג כראיה חזקה יותר מן המופעים שהושמטו; מספר המופעים שהושמטו: 5.
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
מדוע נבחרה משמעות זו
התבנית הקוראנית המערבית נבדקה בכל 44 אירועים משפחתיים. 43 המטרות המוקדמות נפרשו בדיוק, בעוד שהתרחשות המסתוריות של تسر ב-2:69 נבדקו אך לא הוקצו. סודיות היא מעוגדת על ידי ניגודים ישירים חוזרים ושוב עם דיווח, פעולה ציבורית, ודיבור פתוח, במיוחד 2:77, 6:3, 13:10, ו 67:13. המילים הפיזיות של ספה, המילים של שגשוג, והביטויים של שמחה לא יכולים לקבל את ההסתתרות הזו מבלי להתנגש לבניינים הפנימיים שלהם בקוראן, ולכן המונחים המדויקים שלהם מסומנים כהתנגשות לקסטיקליות. התרחשות המוגן של 2:69 מחזירה באופן עצמאי את התנגשות הנאה. ב-47:26 המקור הקפוא מטפל בטופס כסמם אירוע בעוד שכל שבעת ההדפסה המקושרות מציגות טופס סודות רב הרב; הסוד שומר על הפרופיל המשותף שלהם של תוכן מוסתר. העדשות המואזגות לא משנה את כוח ההסתתר בשתי חלקי חרטה. גבולות ההתנגשות והבנה של המילה 47:26 נשארו שאלות מפורשות של ביקורת המשתמש.