מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

بَال

מצב

השם מציין את המצב או המקרה הקשור לאנשים.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4

שורשים: بول

לֶמוֹת: بال

צורות: بَالُ · بَالَ

תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.

12:50

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

20:51

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ

47:2

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

47:5

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

מדוע נבחרה משמעות זו

כל ארבעת האירועים המשפחתיים עברו על דף אחד מוגבל; כל אירוע הוא מטרה קפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. הקוראן 12:50 ו-20:51 משתמשים ב-مَا بَالُ כדי לשאול על מצב או מקרה של קבוצות, בעוד 47:2 ו-47:5 משתמשים ב-أَصْلَحَ بَالَهُمْ כדי לתקן את מצבם של אנשים. מבנה תראיין, תיק נאמינטיבי נגד אקווסטיבי, מערכת יחסים מתבנית, ושתתפים מתאים מאפיינים מקומיות. אין עומס קריאה מואד או סתירה פנימית בין הקוראן דורשת מחלקת לקסטיק או בעיה בלתי פתורה.