מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

صَوَّرَ، مُصَوِّر، صُورَة

טופס מוגדר

מאורגן גופני קונפיגוראשן הוא מוקצה ל נברא היות, עם ורדינארי גזירה פרופילינג מעשה, גורם, או תוצאה.

תחום לקסיקלי

תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 8

שורשים: صور

לֶמוֹת: صور · صورة · مصور

צורות: صَوَّرَ · صُوَرَ · يُصَوِّرُ · صَوَّرْ · مُصَوِّرُ · صُورَةٍ

תצוגת דוגמאות למופעים (8 מתוך 8)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 8.

3:6

هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

7:11

وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

40:64

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

40:64

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

59:24

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

64:3

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

64:3

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

82:8

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

היכן משמעויות אחרות נכשלות

למשוך לכיוון

3:6

هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

חלופה: הוא מושך אותך אליו ברחם איך שירצה

ניסוח מחקרי: הוא נותן לך צורה ברחם איך שהוא רוצה

רחם מוקד, מאננהר צ׳ויקה, ו תבנית יי פאטטהרנ מבליט מוקצה גופני קונפיגוראשן, לא דירהקשןאל אטטראקשן.

מכשיר לזימון

40:64

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

חלופה: הוא נתן אתה סוממונינג ינסטרומהנטס ו נעשה שלך סוממונינג ינסטרומהנטס טוב

ניסוח מחקרי: הוא נתן לך צורה ועשה את צורתך טובה

הפועל ו רבים תוצאה שם עצם צורה הקספליקיט בריאה/קונפיגוראטיונ פאיר.

תמונה

82:8

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

חלופה: בכל תמונה שהוא רצה, הוא אסף אותך

ניסוח מחקרי: בכל תצורה שירצה הוא אסף אותך

האדם מורכב בתוך הצורה עצמה; השם אינו ייצוג חזותי נפרד.