وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
جأر
לזעוק
להשמיע קריאה דחופה מצוקה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: جأر
לֶמוֹת: يجأر
צורות: تَجْـَٔرُ · يَجْـَٔرُ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
שלושת האירועים הלא מושלמים בצורה-I יוצרים רצף הדוק אחד של קריאות מצוקה: אנשים בוכים לאלוהים כשפוגע בהם רע, העשירים צועקים כשעונש מגיע, ומבקשים מהם לא לבכות באותו יום. אדם, מספר, מצב רוח ושלילה נשארים קומפוזיציוניים.