لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
يُؤْلُونَ، يَأْلُونَ، يَأْتَلِ
החסרה מכוונת
סוכן מרסן מעורבות זמינה ביחס ליעד, לפעולה או לתוצאה מכוונת.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 3
שורשים: ألو
לֶמוֹת: يؤل · يأل · يأتل
צורות: يُؤْلُ · يَأْلُ · يَأْتَلِ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
היכן משמעויות אחרות נכשלות
התגלמות אדונית
2:226
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
חלופה: עבור אלה מי מתגלה לורדלי אקטס הרחק מן שלהם נשים הוא פוור-מונטה וואיט
ניסוח מחקרי: עבור אלה מי לקשור טמקיףהלוהס ל אבסטאינ מן שלהם נשים הוא פוור-מונטה וואיט
המתנה פהריוד, אפשרי לחזור, ו דיבורקה לדרוש נמנעת מאריטאל הנגאגהמהנט, לא אקנווולהדגהד אלוהי דיספליי.
לֶקְסֶם של מאמץ עצמאי
3:118
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
חלופה: העוין קבוצה פהרצורות ונרהלאטהד הפפורט משמעות עם אין ריסון רהלאטיונ
ניסוח מחקרי: הקבוצה העוינת לא מחזיקה מאמץ לרדוף אחרי חורבן שלך
שלילת אותו נשוא של מניעה מפיקה את הקריאה 'אינו חוסך כל מאמץ' תוך שימור מסגרת המושא המזיק והתוצאה; שום סתירה אינה מחייבת זהות פועלית שנייה.
מאמץ בלתי מרוסן
24:22
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
חלופה: להט לא האנשים של אמצעי להפעיל ונרהסטראינהד הפפורט ש הם לתת
ניסוח מחקרי: אל תן לאנשים בעלי אמצעים לחייב את עצמם למנוע נתינה
נשלל נגזר תבנית שולט נתינה מקור כ פעולה לא ל להיות נמנעת; מזיק מאמץ הוא אבסהנט.