فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
يُحبر
תענוג
למלא מישהו בשמחה וכבוד גלויים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: حبر
לֶמוֹת: يحبر
צורות: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל שש האירועים נבדקו בדף אחד מוגבל. שני פסיביים מתארים את האמינים שמחים בגן ובהיכנסו לגן עדן. ארבעת המילים أحبار במקום זאת מזהות סמכות אנושיות שהוקלטו על כתבי הקודש, הנחמדה לעצור את התנהגותם הלא נכונה, המשיכו להיקרא אדונים, והותקרו על התנהגותם הלא נכונה. דדיקטות תפקיד אנושי אלה סותרים את אירוע תענוג פסיבי, כך שהסוג של שמות של ארבעת השורות הוא בדיוק התנגשות לקסנית.