وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
فزز
הסטה בלתי יציבה
פרוווקאטיוה פורקה המשמש ל דיספלאקה טארגהט מן מיושב קונדוקט או קרקע.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: فزز
לֶמוֹת: يستفز
צורות: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
מדוע נבחרה משמעות זו
כל מטרה היא טופס X اِسْتَفَزَّ. השטן משתמש בקולו כדי לערער אנשים לפעולה מגיבה, בעוד יריבים אנושיים ופרעה מנסים להפריע לאנשים מהיבשה, כאשר הגירוש מודגש במפורש 17:76. המשלים קובע פרובוקציה התנהגותית או הסרה מרחבית, אך הזזה מערערת משותפת.