وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
مُرْشِد
מדריך בימוי
אחד שגורם לשני ללכת בדרך נכונה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: رشد
לֶמוֹת: مرشد
צורות: مُّرْشِدًا
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנים־קוראנית על פני כל 19 מופעי המשפחה תומכת בכיוון נכון כליבה המשותפת. הפועל הנטוי מציג היעשות מכוון נכונה; שמות הפעולה מציינים דרך, יעד או תוצאה נכונים; פסוקית היתום מחילה את הליבה על שיפוט כשיר של רכוש; رشد שניתן לאברהם מציג הבחנה נכונה; رشيد ו־راشد מציגים אנשים או ציוויים המאופיינים בכיוון כזה; مرشد מציג מי שגורם לו. הכוח הרטורי ב־11:87 נותר ניתן לבדיקה. לא נערכה משמעות מוגנת או קדם־הרצה, ואין קבוצת מקטעים מדויקת המחייבת התנגשות לקסיקלית.