מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

صفح

נסיגה בדיבור

משיכת הפנייה המתמשכת מקהל שלא נענה.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: صفح

לֶמוֹת: صفح

צורות: صَفْحًا

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

43:5

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

מדוע נבחרה משמעות זו

רוב ההיקרויות מתאמות את הפעולה עם מחילה או סליחה ומכוונות אנשים להניח לפגמים בלי לרדוף אחריהם; שם הפעולה מאותו שורש יכול לאפיין זאת כאדיב. ב־43:5 שם הפעולה מתאר הכאה המסיטה את התזכורת מן הנמענים, ובכך משמר אותו פרופיל של הפניית־הצדה, כשהשיח ולא העבירה הוא מושא הפעולה. ההצעה הדחוסה נבדקה כמועמדת בלבד ולא התקבלה.