كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
وتد
עוגנים מונעים
עצמי עיגון נעוצים המיוצגים מילולית בכינוי ובדרך ציורית בידי הרים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: وتد
לֶמוֹת: أوتاد
צורות: أَوْتَادِ · أَوْتَادًا
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל המטרות הן ברבים أَوْتَاد. ההרים מסומנים ישירות כיתדות, המספקים את תמונת העיגון הבטונאית. פרעה נקרא פעמיים בעל היתדות; הקוראן אינו מפרט את השימוש המקומי שלהם, ולכן החפץ שומר על שם העצם הקונקרטי מבלי לייבא אוהל, צבא או פירוש עונש.