وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
طَلْع
צמיחה מתהווה
גידול עץ שמתעלה לצורה נראית.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: طلع
לֶמוֹת: طلع
צורות: طَلْعُ · طَلْعِ · طَلْعٌ
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנים־קוראנית בכל 19 מופעי המשפחה תומכת בתנועה אל חשיפה כליבה המשותפת. צורה I ושמות האירוע והמקום שלה מבליטים זריחה; שם העצם של העץ מבליט צמיחה היוצאת החוצה; צורה IV מעניקה גישה למה שלא נראה; צורה VIII מבליטה השגת גישה, התבוננות, עלייה לעבר או התרוממות מעל. הפסוקית על אש מעל לבבות והפרופיל הבוטני המדויק נותרים ניתנים במפורש לסקירה. לא נערכו משמעות מוגנת או משמעות שלפני ההרצה, ואף קבוצת מקטעים מדויקת אינה כופה התנגשות לקסיקלית.