מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

اشتمال الرحم

לסגור בתוכו

רחם מחזיק את מה שהוא נושא בתוך היקף שלו.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2

שורשים: شمل

לֶמוֹת: اشتملت

צורות: ٱشْتَمَلَتْ

תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.

6:143

ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

6:144

وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

מדוע נבחרה משמעות זו

כל 12 המופעים המוקפאים נבדקו בעמוד המלא בן 100 הפריטים. אין משמעויות מוגנות, הצעות דחוסות, מועמדים לכישלון או נוסחי עדים מיושרים בשורות היעד. צורה VIII מתארת פעמיים את מה שרחמי הנקבות מכילים. לעומת זאת, עשר השורות של شِمال ו־شَمائل מציינות במפורש את הצד המרחבי המנוגד ל־اليمين, ולכן הן יוצרות התנגשות לקסיקלית פנים־קוראנית מדויקת, ולא שימוש הרכבי של הכלה.