وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
لَا يَعْزُبُ
הודעת בריחה
לצאת מתחום מודעותו של יודע, תוצאה הנשללת מכול וכול ביחס לאלוהים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: عزب
לֶמוֹת: يعزب
צורות: يَعْزُبُ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בשתי המקרים של הטופס I חוסר מושלם يَعْزُبُ. כל אחד מכם נבטל בפני אלוהים כאחד שאין ממנו דבר, וכל אחד מכם נמשך על ידי מסגרת זהה, החל משקל האטום בכדור הארץ או בשמיים ועד כל דבר קטן או גדול, הכול רשום בספר ברור. זה מקביל לכך שהכשל להימלט מדעת או ידע אלוהי. שני המטרות חולקים את אותה צורת ובניית. שדה קריאה המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד; אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא קישור לקסמי מדויק.