إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
جود
סוסים מצוינים
יכולת עליונה המיוחסת לסוסים יקרים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: جود
לֶמוֹת: جياد
צורות: جِيَادُ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
המילוט המפלורלי جِيَاد מאפיין את סוסים של סוליימאן כבעלים מצוינים. במקום זאת, ה-جُودِيّ הוא שם מקום ראוי שבו מתיישב הארון. החליפה הפנימית של הקוראן בין תחזית איכותית למיקום ייחודי נכשלת, ולכן השם עצמו מקבל ענף של קונפליציה לקסנית מדויקת במקום להיות נאלץ לתוך הליבה של השורש.