מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

يَفْتَرِي

להמציא

הצורה הנטויה בונה דיבה ומכניסה אותה למרחב החברתי שבין יוצריה.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: فري

לֶמוֹת: يفتري

צורות: يَفْتَرِي

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

60:12

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

מדוע נבחרה משמעות זו

כל 60 אירועים משפחתיים עברו על דף אחד, ללא חלקי מוגנים ואין סתירה של עדים. קוראן 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, ו 61:7 מקיפים באופן מפורש את המשפחה עם שקר, בעוד שקשרים פסיביים, משתתפים, מילולי-השם, שחיתות, ותגובות האשמות שמרו על אחד מרכיב הביינות. כל תרגום קאנוני, ענף ורגול הוא ייחודי.