أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
مُفْتَرَى
מפוברקת
הבינוני הסביל מייחס בנייה חסרת יסוד לטקסט, לטענת קסם ולאמירה מטעה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: فري
לֶמוֹת: مفترى · مفترية
צורות: مُّفْتَرًى · مُفْتَرَيَٰتٍ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 60 אירועים משפחתיים עברו על דף אחד, ללא חלקי מוגנים ואין סתירה של עדים. קוראן 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, ו 61:7 מקיפים באופן מפורש את המשפחה עם שקר, בעוד שקשרים פסיביים, משתתפים, מילולי-השם, שחיתות, ותגובות האשמות שמרו על אחד מרכיב הביינות. כל תרגום קאנוני, ענף ורגול הוא ייחודי.