وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ٱفْتِرَاء
ייצור
שם הפעולה בבניין VIII מציין בניית ייחוס דתי חסר ביסוס.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: فري
לֶמוֹת: افتراء
צורות: ٱفْتِرَآءً
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 60 אירועים משפחתיים עברו על דף אחד, ללא חלקי מוגנים ואין סתירה של עדים. קוראן 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, ו 61:7 מקיפים באופן מפורש את המשפחה עם שקר, בעוד שקשרים פסיביים, משתתפים, מילולי-השם, שחיתות, ותגובות האשמות שמרו על אחד מרכיב הביינות. כל תרגום קאנוני, ענף ורגול הוא ייחודי.