كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
حور
חבר בעל עיניים בהירות
פאראדיסאל קומפאניונס קהאראקטהריזהד על ידי פגיעה היהס ו מוגן רהסידהנקה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: حور
לֶמוֹת: حور
צורות: حُورٍ · حُورٌ
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
وَحُورٌ عِينٌ
מדוע נבחרה משמעות זו
צורה I שוללת במפורש חזרה, ואילו צורות III ו־VI מקודדות מילים העוברות הדדית בין דוברים. הקוראן עצמו מזהה את الحواريون כעוזריו המאמינים של ישוע ואת حور כבני־לוויה בגן העדן; שמות עצם אלה של אנשים אינם יכולים להיגזר מנשוא החזרה על סמך ראיות פנימיות־קוראניות בלבד, ולכן הם מבודדים כהתנגשויות מדויקות.