تَخَوُّف

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: خوف

לֶמוֹת: تخوف

צורות: تَخَوُّفٍ

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

מדוע נבחרה משמעות זו

משפחת המילים של خوف שומרת על הפחד כליבת המשמעות הבלתי משתנה שלה. ב־16:47, تخوف הוא שם הפעולה של הבניין החמישי, ולכן הוא תורם את המשמעות של מצב של פחד. הפועל הראשי يأخذهم מספק את משמעות הלקיחה, ואילו على ממסגרת את המצב שבו נמצאים האנשים הנזכרים בלשון רבים בשעה שהם נלקחים. את המבנה השלם יש לקרוא באופן קומפוזיציוני כ׳או שהוא לוקח אותם בעודם שרויים בפחד׳; לא תפיסה בכוח ולא היבט דקדוקי מתמשך כלולים במשמעותו של שם הפעולה עצמו.