قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
كن
פנייה נקבית-רבים
באונד דהמונסטראטיבה הלהמהנט וריהנטינג דהיקטיק ביטוי לעבר נקבה־רבים נמען קבוצה ללא פיללינג משתתף משבצת.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 1
צורות: كُنَّ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
היכן משמעויות אחרות נכשלות
כינוי גוף בגוף שני נקבה רבים
12:32
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
חלופה: כינוי גוף בגוף שני נקבה רבים
ניסוח מחקרי: פנייה נקבית-רבים
ההחלפה נכשלת כאן: רפרנט רבים בגוף שני בנקבי יכפה את הנישואין של היחידה הראשונה על קטע שצורתו הקפואה והמבנה הפנימי של הקוראן דורשים התייחסות דיקטית נקבית-רבים. זו הסתירה המוחשית התומכת בחלוקת הלקסמה.