أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ثَابِت
מוגדר היטב
להישאר יציב בעמדה או בכוח.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: ثبت
לֶמוֹת: ثابت
צורות: ثَابِتٌ · ثَّابِتِ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנים־קוראנית בכל 18 מופעי המשפחה תומכת במיקום איתן כליבה המשותפת. צורה I מצווה על איתנות מתמשכת; הבינוני ושם האירוע מבליטים מצב יציב; צורה II גורמת לרגליים, לאנשים או ללבבות להישאר יציבים; שם הפעולה שלה מבליט איתנות מוגברת; צורה IV מקבעת אדם או עניין כתוב במקומו. הניואנס החוזר המדויק ב־2:265 נותר ניתן לסקירה. לא נערכו משמעות מוגנת או משמעות שלפני ההרצה, ואף קבוצת מקטעים מדויקת אינה כופה התנגשות לקסיקלית.