מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

الوفاق المناسب

הסכם מתאים

אנשים, כוונות, פעולות ותוצאות מובאים ליחס מתאים של התאמה.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4

שורשים: وفق

לֶמוֹת: توفيق · يوفق · وفاق

צורות: يُوَفِّقِ · تَوْفِيقًا · تَوْفِيقِ · وِفَاقًا

תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.

4:35

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

4:62

فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا

11:88

قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

78:26

جَزَآءً وِفَاقًا

מדוע נבחרה משמעות זו

עברתי על כל ארבעת האירועים הקפואים בעמוד 100-האתר המלא. אין משמעויות מוגנות, הצעות מקומפקטות, מועמדים לכישלון, או העדות המיושרות בשורות היעד. צורה II גורם לאנשים או שואף להסכם, פרופילי שם פעולה שלה שהשיגו הסכם, וوِفَاقًا מתאר פיצוי שמתאים למה שלפניו. פיוס, דרישה למסדר טוב, רפורמה נבואית, ופיצוי מדידה, על כן, מקיימים ליבת קשר אחת.