فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
מילון המונחים של הקוראן · מאושר
خلف
עוקבים (דור מאוחר יותר)
עוקבים המהווים מאוחר יותר דור אחרי מוקדם יותר קבוצה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: خلف
לֶמוֹת: خلف
צורות: خَلْفٌ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
מדוע נבחרה משמעות זו
החוקר קיבל את „לעקוב” כליבת خلف היחידה בכל 127 המופעים. התיקון שומר על תרגומים נפרדים ברמת הצורה לסטייה הדדית, רצף, סיבתיות, סבילות, אי־ליווי, התנהגות מנוגדת, קיום מחויבות, החלפה ומיקום צולב. הוא גם מתקן את שם העצם המציין דור לניקוד הקוראני خَلْفٌ ומונע תרגום שגוי של צורה V הפעילה כסבילה.