מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

تَبَع

עוקבים

הקיבוץ שם עצם מציין קבוצה שאשר עמדה הוא סובורדינאטה אדההרהנקה.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2

שורשים: تبع

לֶמוֹת: تبع

צורות: تَبَعًا

תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.

14:21

وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

40:47

وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ

מדוע נבחרה משמעות זו

כל 172 מופעי המשפחה נסקרו בשני עמודים. הטיוטה המוגנת של השלם בצורת I נותרה ללא שינוי. הקוראן 2:166 מעמיד במפורש מנהיגים שנעקבו מול עוקבים, ואילו הקשרי דרך, מרדף, היצמדות, תוצאה, נוכחות וזמן עוקב שומרים על ליבה אחת של עקיבה. כל תרגום קנוני, ענפי וכללי הוא יחיד.