מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

سحب

גרירה מאולצת

תנועה גופנית בכפייה שמוטלת על ידי גרירת אדם כבול.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2

שורשים: سحب

לֶמוֹת: يسحب

צורות: يُسْحَبُ

תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.

40:71

إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ

54:48

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

מדוע נבחרה משמעות זו

הפועל הפסיבי מתאר אנשים נידונים שנגררים בכוח. השם הלקסיקלי سَحَاب מציין בעקביות מסות עננים שהרוחות עולה, מניעות, מתפשטות, מתאספות ונערמות בשמיים; תיאורי התנועה הפנימיים בקוראן שומרים על התמונה המצוירת בעוד שהשם נשאר השם הרגיל כענן.