فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
زفر
נשיפה כוחנית
הוצאה רועשת מעומס של נשימה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: زفر
לֶמוֹת: زفير
צורות: زَفِيرٌ · زَفِيرًا
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
מדוע נבחרה משמעות זו
השם زَفِير מאפיין את קול הנידון בתוך האש בשני קטעים ואת האש המגולמת בקטעים אחרים. הניגוד עם شَهِيق 11:106 תומך בשלב נשימה, בעוד ששמיעת שפה 25:12 מאשרת את הכוח הנשמע שלה. העברת משתתפים אינה משנה את ליבת אירוע הסאונד.