وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
مسنون
נוצר
בוץ שנצק לצורה מוגדרת.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 3
שורשים: سنن
לֶמוֹת: مسنون
צורות: مَّسْنُونٍ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
היכן משמעויות אחרות נכשלות
מסלול מוסדר
15:26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
חלופה: מסלול מוסדר
ניסוח מחקרי: נוצר
ב- 15:26, 15:28, ו- 15:33 המשתתף הפסיבי משנה את حمإ, הבוץ ממנו נעשה אדם באמצעות صلصال. מסלול היסטורי לא יכול לתרגום להביע את מידת היצירה הזו, ולכן החלקים המדויקים האלה הם התנגשות לקסנית. יצירת האדם מתבצעת מתוך חומר מנגן מכתר מבוץ נושא את המשתתף, תומך חומר הוקם לצורה.