لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
خيب
כישלון מתוסכל
מסלול שמסתיים באובדן מתוסכל של תוצאתו המיועדת.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 5
שורשים: خيب
לֶמוֹת: خاب · خائب
צורות: خَابَ · خَآئِبِينَ
תצוגת דוגמאות למופעים (5 מתוך 5)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 5.
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
מדוע נבחרה משמעות זו
הבינוני הפעיל מתאר יריבים מובסים השבים בלי להשיג את מטרתם. בניין I מציג את התוצאה הכושלת של עריצות, בדיה נגד אלוהים, נשיאת עוול והשחתת העצמי. כל מופע מציג מהלך שהצלחתו המבוקשת מתהפכת בדין או בתבוסה.