מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

اِطَّلَعَ عَلَى الْخَفِيِّ

להשיג גישה נסתרת

כדי לקבל גישה למשהו מוסתר מהעין הרגילה.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2

שורשים: طلع

לֶמוֹת: طلع

צורות: تَطَّلِعُ · طَّلَعَ

תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.

5:13

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

19:78

أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

מדוע נבחרה משמעות זו

השוואה פנים־קוראנית בכל 19 מופעי המשפחה תומכת בתנועה אל חשיפה כליבה המשותפת. צורה I ושמות האירוע והמקום שלה מבליטים זריחה; שם העצם של העץ מבליט צמיחה היוצאת החוצה; צורה IV מעניקה גישה למה שלא נראה; צורה VIII מבליטה השגת גישה, התבוננות, עלייה לעבר או התרוממות מעל. הפסוקית על אש מעל לבבות והפרופיל הבוטני המדויק נותרים ניתנים במפורש לסקירה. לא נערכו משמעות מוגנת או משמעות שלפני ההרצה, ואף קבוצת מקטעים מדויקת אינה כופה התנגשות לקסיקלית.