وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
لَمْحُ ٱلْبَصَرِ
מבט
פלההטינג מעשה של סיגהט הגשה כ ימאגה של נהאר-ינסטאנטאנהווס ספההד.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: لمح
לֶמוֹת: لمح
צורות: لَمْحِ · لَمْحٍۭ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת פנימית של הקוראן עברה על שתי המקרים שבהם הופיע המילה מילולית لَمْح, כל אחד בהשוואה עם ראייה. ב-16:77 פקודת השעה היא כמו מבט של ראייה או קרוב יותר; ב-54:50 פקודת אלוהים היא מעשה אחד כמו מבט עם ראייה. השוואה חוזרת ונשנה והדגש המפורש על עקיפות מיידית מייסדים פעולה חזותית רגעית המשמשת כמדוד מהירות. שינוי ההחלטה אינו משנה את הליבה. שדה קריאה המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד; אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא קישור לקסמי מדויק.