أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ · زُخْرُفًا
קישוט זהב
קישוט זהב מפואר ששימש להעשיר בית באופן גלוי.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: زخرف
לֶמוֹת: زخرف
צורות: زُخْرُفٍ · زُخْرُفًا
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בכל ארבעת האירועים. ב-6:112 המילה משנה את הדיבור שנועד להטעות, מה שהופך את התכשיט מילולי למפורש. ב-10:24 כדור הארץ מקבל את תכשיטו ומופלא לפני ההרס הפתאומי. ב-17:93 ו-43:35 המילה מכנה תכונה חומרית עריפה של בתי עולמי; התאמה עם כסף ב- 43:33-35 מצביעה על תכשיט זהב, אך הטקסט אינו מסדר באופן עצמאי אם המילה מכנה את זהב כמשמעה או תכשיט באופן כללי יותר. שדה קריאת המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד. התמימות החומרת הזו נשארת נקודת ביקורת קשורה לשקטים; לא הועדפו משמעות מוגנת ולא נמצאו התאמות לקסמי של ממש.