وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ
להעניק שליטה
לתת למישהו שליטה על יריב.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: ظفر
לֶמוֹת: أظفر
צורות: أَظْفَرَ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
הסקירה הפנים־קוראנית כיסתה את שני המופעים. שם העצם ב־6:146 מסווג בעלי חיים לפי החזקת טופר אוחז. צורה IV ב־48:24 מתארת את אלוהים כמעניק למאמינים עליונות על יריביהם, לפני שריסן את ידי שני הצדדים. אחיזה גופנית ויתרון שהושג משמרים ליבה אחת של שליטה באמצעות אחיזה איתנה. שדה הקריאה המיושרת אינו מספק נוסח המחייב כלל נפרד; שום משמעות מוגנת לא נערכה והצורות השונות אינן תומכות בפיצול של התנגשות לקסיקלית מדויקת.