تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
كلح
העווה
להחזיק את הפנים במבט מעוות תחת כאב קשה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: كلح
לֶמוֹת: كالح
צורות: كَٰلِحُونَ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
הבינוני הפעיל היחיד של צורה I מתאר אנשים בתוך האש מיד לאחר שלהבות צורבות את פניהם. נושא הפנים והקשר העונש תומכים בהעוויית פנים מתמשכת, ואילו הבינוני מבטא את המצב המתמשך באופן הרכבי.