מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

أَثِيم

עבריין רגיל

התיאור המעצים מסמן אדם המאופיין שוב ושוב בעבירה בת־אשמה.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 7

שורשים: أثم

לֶמוֹת: أثيم

צורות: أَثِيمٍ · أَثِيمًا · أَثِيمِ

תצוגת דוגמאות למופעים (7 מתוך 7)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 7.

2:276

يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

4:107

وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

26:222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

44:44

طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ

45:7

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

68:12

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

מדוע נבחרה משמעות זו

כל 48 אירועים משפחתיים עברו בחלק של שלוש עמודים מוגבלים. ההצעה המצטמצמת של שם בלבד הוחלקה עם כל משפחת השורשים: קוראן 6:120 קושרת את ההפרה עם תגמול, 2:283 מיישמת את המשתתף הפעיל ללב שמסתיר עדות, ו 68:12 מציבה את המתאר האינטנסיבי בין תכונות חוזרות. שני המילים מילוליות של פורם II מתרחשות לצד דיבור אידיאלי ב-52:23 ו-56:25; כל שבעת העדים המואזגים שמרו על אותה צורת לקסטיק והבנייה. המילה המוצאת أَثَام ב-25:68 מתבטאת באופן זמני כמתשלום על פשע כי 25:69 מייד מתאר עונש כפול; השאלה המקומית הזו נשמרת לשיקוי של המשתמש ולא מובילה לחידוש מוכר.