ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
يَوْمٌ عَسِير
קשה לסבול
קשה לעבור כי האירוע לא מאפשר הקלה מיידית.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: عسر
לֶמוֹת: عسير · عسر
צורות: عَسِيرًا · عَسِرٌ · عَسِيرٌ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואת פנימית בין הקוראן לכל 12 התרחשות מעצבת את המשפחה בקושי מכביד: 2:185 מבחינת אותה ישירות עם קלה, 2:280 מפריע לאסוף עד הקלה עוקבת אחרי המפרצות הפיננסיות, 65:7 מבטיח קלה אחרי קלה, ו 94:5-6 מקדיל קלה עם קלה. צורות תואר קבעו את היום כקשה, צורת VI מציינת יצירת קושי הדדית, ו-92:10 מציינת את עמיתו הקשה להקל ב-92:7. הפרופיל המדויק של العسرى ב 92:10 נשאר ניתן לשקול. לא הושתק משמעות מוגנת או מראש.