מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

ٱلْعَنَتَ

קושי

מצב שמפחיד בשל קושי כבד.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: عنت

לֶמוֹת: عنت

צורות: عَنَتَ

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

4:25

وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

מדוע נבחרה משמעות זו

ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בכל חמשת האירועים. שלושת המונחים של הצורה I מתארים את הקשיים שקיבלו הקבוצה הנשאלת, הצורה IV הופכת את אללה למקורם האפשרי של הקשיים האלה, והסמם היחיד מכנה את המצב הנחשש בהחלטת נישואין ב-4:25. לכן, מורפולוגיה תומכת ב"יצירת קושי" עם הבנת הסובל, תורתית, ומוזלית. שדה קריאת המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד. ההיקף ההקשרי המדויק של המילה ב-4:25 נשאר פתוח לשיקוי של המשתמש; לא הותקנו משמעות מוגנת ולא נמצאו התאמות לקסמי מדויק.