מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

مَوْقُوفُون

שנערך לפני

צורת הבינוני הסביל מתארת את עושי העוול כמוחזקים במקומם לפני ריבונם.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: وقف

לֶמוֹת: موقوف

צורות: مَوْقُوفُونَ

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

34:31

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

מדוע נבחרה משמעות זו

כל ארבעת האירועים המשפחתיים עברו על דף אחד מוגבל; כל אירוע הוא מטרה קפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. שני מילים של מילה "אני" פסיבית מושלמת ופרסטיקול פסיבי אחד מציגים את העבריינים כמי שהופכים לעמוד או להחזיק בפני האש או לפני אדונם. אימפריטי אקטיבי אחד מצווה על סוכנים לעצור ולחזיק אותם לראיין. קול, טען, אדם, מספר, מצב חלק, תבנית ומטרה מאפיינים באופן מורפולוגי ומקומי. כל ארבעתן שמרו על הצגת הפסקת, ללא התנגדות פנימית לקוראן, עומס קריאה מואזזז, מועמד מחומץ או בעיה בלתי פתורה.